日语中的四个“学习”有何区别
勉强する・学ぶ・习う・学习する这四个词语的汉语意思均表示“学习”的的意思，那么它们在用法上有什么区别呢？
1
勉强（べんきょう）する
用法：通过自己的努力和学习，掌握某种知识或技术。
例句：
日本语を勉强する。/学习日语。
歴史を勉强する。/学习历史。
毎日夜遅くまで勉强している。/每天学习到很晚。
死ぬまで勉强する。/学到老。
2
学（まな）ぶ
用法：主要是间接地学习，抽象地学习，向谁谁学习等意思。
例句：
大学でフランス语を学ぶ。/在大学学习法语。
テレビで中国语を学ぶ。/在电视上学习中文。
一人で日本语を学ぶ。/自学日语。
先辈の言行から生き方を学ぶ。/从前辈的言行中学习活法。
3
习（なら）う
用法：在老师指导下，通过练习，学习和掌握某种技艺。
例句：
先生に日本语を习う。/向老师学习日语。
ピアノを习う。/学弹钢琴。
车の运転を习う。/学习开车。
料理を习う。/学习做菜。
4
学习（がくしゅう）する
用法：主要是间接地学习，抽象地学习，向谁谁学习等意思。
例句：
外国语を学习する。/学习外语。
家庭学习。/家庭学习。
生涯学习。/生涯学习。
注：复制于搜狐网站的
日语学习菌
用日语说学习…一共有几种说法？发音各是什么？
学习
学习
【がくしゅう】【gakushuu】
【名词】
1. 【他动·三类】 ;学习。（まなびならうこと。）
学习态度がよい。/学习态度好。
学习に励む。/努力学习。
学习の手引。/学习辅导。
工员たちの学习クラス。/工人们的学习班。
学习者。/学习的人；学生。
学习练习帐。/学习簿；学习作业本。
学习参考书。/学习参考书。
2. 学习。心理学上指以过去的经验为基础，掌握行为和适应的方法。（行动が経験によって多少とも持続的な変容を示すこと。）
勉强
【べんきょう】【benkyou】
【名・自他・サ变/三类】
1. 用功学习，用功读书；学习知识，积累经验。
一夜渍けの勉强。/临阵磨枪。
化学を勉强する。/学习化学。
一生悬命に勉强する。/努力学习; 拼命用功；刻苦钻研。
热心に中国语を勉强する。/努力学习中国话。
子どもの勉强をみてやる。/照看孩子的学习。
何をやるのも勉强だと思っています。/我认为干什么都是一种学习。
いい勉强になった。/取得了很好的经验； 又学到了一手儿； 学到了不少东西。
彼女は勉强がよくできる。/她学习好。
君の话を闻いていい勉强をした。/听了你这番话,我长了很多见识。
勉强部屋。/书房；书斋；学习室。
勉强时间。/学习时间；作功课时间。
受験勉强。/为考试而用功；考前复习。
2. 勤奋,热心（工作）。
こんな夜遅くまでお仕事とはずいぶん勉强ですね。/这么晚了还在工作,真热心啊！
3. 廉价,贱卖。（値引き。）
もっと勉强できないか/能再便宜些吗?
あの店は勉强する/那个商店贱卖。
名侦探柯南的日语怎么说？
江戸川（えどがわ）コナン，探侦（たんてい）さん 江户川柯南，是个侦探 2.真実（しんじつ）わいつもひとつ 真相只有一个！ 3.おれわ高校生探侦工藤新一 我是高中生侦探工藤新一! 4.たった一つの真実见抜く、见た目は子供、头脳は大人。その名わ名探侦コナン！ 唯一看破真相的，是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南 5.犯人わあなたです 犯人就是你！ 6.信じられない 真令人难以相信 7.あれれ 好奇怪呀 8.犯人わお前だ 犯人就在我们之中！ 9.まさか 难道、莫非 10.そようごどが 原来是这么回事 拓展资料： 《名侦探柯南》（日文：名探侦コナン；英文：Detective Conan；美版英文：Case Closed）是日本漫画家青山刚昌的一部以侦探推理情节为主题的漫画作品。 讲述了高中生侦探工藤新一被神秘的黑衣组织灌下代号为APTX4869的毒药后身体缩小为小学生，因此隐瞒身份，调查组织的同时不断解决各类案件的故事。初始创作于1994年，目前仍在日本小学馆的漫画杂志《周刊少年Sunday》上连载。作品亦改编为同名电视动画、真人版电视剧等。 2017年12月青山刚昌表示因为养病、充电，名侦探柯南系列作品进入长期休刊。 2018年4月，青山刚昌恢复连载，名侦探柯南正常连载。 2018年7月，名侦探柯南休刊7周。 高中生侦探工藤新一，被称为“日本警察的救世主”、“平成年代的福尔摩斯”。一次在与青梅竹马兼女友毛利兰一起去游乐园游玩时，发现两个行动诡异的黑衣男子。他跟踪他们直到交易现场，另一个黑衣人趁其不注意从后面将他一棒击晕，并灌下一种名为APTX4869的神秘毒药企图杀他灭口，但因为副作用他的身体竟回到发育期的孩童状态。 考虑到要是黑衣人知道他还活着的话，必将使周围的亲朋好友受到牵连，于是工藤新一化名为“江户川柯南”，寄住在女友毛利兰的家中，想借助其父亲、担任侦探的毛利小五郎的力量来找寻黑衣人。不料小五郎不但对其没有帮助，还是个冒失的糊涂侦探。所以发生案件后，柯南就用阿笠博士发明的手表型麻醉枪让毛利小五郎睡着，接着用蝴蝶结变声器模仿他的声音来进行推理，解决了许多案件，同时也结交了许多伙伴，并且一直寻找着黑衣组织的人的下落，希望有朝一日将其绳之以法，并变回原来的样子。
名侦探柯南的日语
名侦探柯南的日语是：名探侦コナン。 《名侦探柯南》是青山刚昌创作的漫画作品，于1994年在《周刊少年Sunday》1994年5号上开始连载。单行本由小学馆出版，在中国大陆由长春出版社出版，在中国台湾由青文出版社出版，在中国香港由安乐文潮出版。电子版由《名侦探柯南》官方应用、Sunday Webry发布，其简体中文版由腾讯动漫、波洞星球、哔哩哔哩漫画、快看漫画发布。 作品评价 作者流行的画风、多位登场人物之间的恋爱描写、江户川柯南等人物设定得到了读者的广泛支持。本作于2001年获得第46回（平成12年度）小学馆漫画奖儿童向部门奖。改编的动画作品自1996年播出以来也保持着很高人气，每年播映的剧场版都能在当年票房榜上名列前茅。自1994年问世以来，作品至今已连载二十多年，却依然经久不衰，堪称日本动漫界的一大奇迹。 2003年《名侦探柯南》漫画系列（包括单行本、剧场版漫画、漫画特别篇等）日本本土发行量突破1亿册；2006年漫画单行本发行量突破1亿册；截至2013年12月，漫画单行本发行量突破1亿4500万册。漫画和动画在世界多国发行和播出，标题均被翻译为相应语言中“名侦探柯南”含义的字样，仅北美地区翻译为“Case Closed（事件解决/结案）”。